Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

geeft dubbel voordeel

Толкование Перевод

1 het mes snijdt aan twee kanten

het mes snijdt aan twee kanten

〈 geeft dubbel voordeel〉 it works both ways

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het mes snijdt aan twee kanten
2 mes

mes

1 knife ⇒ 〈van scheerapparaat/grasmaaier enz.〉 blade

♦voorbeelden:

1   met mes en vork eten • eat with a knife and fork

     messen en vorken • 〈 ook〉 cutlery

     het mes in de begroting zetten • slash the budget

     〈 figuurlijk〉 het mes snijdt aan twee kanten • 〈 geeft dubbel voordeel〉 it works both ways

     het mes in iets zetten • 〈 figuurlijk〉 take drastic action; 〈 bezuinigen〉 apply the axe to something

     iemand het mes op de keel zetten • 〈 ook figuurlijk〉 put a knife to someone's throat; 〈 figuurlijk ook〉 hold a pistol to someone's head

     〈 figuurlijk〉 met het mes op de keel • at pistol-/gun-point

     ik ga morgen onder het mes • 〈 met betrekking tot operatie〉 I'm going in tomorrow; 〈 met betrekking tot zwaar examen〉 tomorrow's the moment of truth

     〈 figuurlijk〉 onder het mes gaan • (go and) be cut open

¶   onderhandelingen met het mes op tafel • negotiations with the gloves off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mes

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное